• Home
  • IDEAS
  • GROUPS
    • Classical German Philosophy and Phenomenology
    • The quarrel between the ancients and moderns
    • The quarrel between philosophy and poetry
    • Theories of Emotions
    • Philosophies of Image and Imagination
    • Utopia, the Political Myth, and Rebellion
    • The Philosophy of Nature
  • EVENTS
  • PEOPLE
  • ADMISSION
  • CONTACTS
  • CONFERENCES
    • 2016
      • Il tragico nella letteratura tedesca
      • Dialectic and the Ends of Reason
        • Schedule
    • 2015
      • CONVEGNO MELANCOLIA
        • Introduction
        • Schedule
      • CONFERENCE ON THE ANCIENTS
        • Introduction
        • Schedule
      • Immaginazione e Giudizio In Kant
        • Schedule
    • 2014
      • Hegel and the phenomenological movement
  • ODRADEK Journal

Tag Archives: Hölderlin

Convegno 28-29 nov: La filosofia e il tragico

22 Wednesday Nov 2017

Posted by Danilo Manca in convegni

≈ Leave a comment

Tags

adorno, Alberto Siani, Alfredo Ferrarin, Carlo Gentili, catarsi, Danilo Manca, dialettica, Elena Polledri, ermeneutica, Gianluca Garelli, Hölderlin, hegel, Leonardo Amoroso, linguaggio, Mario Farina, Marta Vero, Mauro Bozzetti, natura, Peter Szondi, politico, storia, Walter Benjamin

Martedì 28 novembre, a partire dalle ore 15:00, e mercoledì 29 novembre a partire dalla ore 9:00, si terrà in aula C2 (Polo Piagge, via Matteotti 11) un convegno su “La filosofia e il tragico” (attività 1518, svolta con i contributi alle attività studentesche autogestite dell’Università di Pisa), coordinato da Marta Vero.

Programma:

Prima sessione (28 novembre ore 15:00)
Modera: Leonardo Amoroso

Carlo Gentili, “Il tragico e il politico. Il nomos e le radici dell’anomalia tebana”
Mauro Bozzetti, “Destino Tragico. Questioni architettoniche tra Hegel e Adorno”
Alberto Siani, “Sapere assoluto, morte del tragico e politica”
Gianluca Garelli, “Il dispositivo estetico: la catarsi tra ermeneutica e dialettica”

Seconda sessione (29 novembre ore 9:00)
Modera: Alfredo Ferrarin
Elena Polledri, “Peter Szondi e il tragico di Hoelderlin”
Marta Vero, “Benjamin e Hölderlin su Gedichtete e caesura tragica”
Mario Farina, “Natura e Storia. Il tragico e il politico in Benjamin”
Danilo Manca, “Benjamin e Beckett sui linguaggi del tragico”

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Print
  • Twitter

Like this:

Like Loading...

Traduzione letteraria e transfer italiano ↔ tedesco, 9-10 marzo, Pisa

05 Sunday Mar 2017

Posted by Danilo Manca in Senza categoria, suggerimenti eventi

≈ Leave a comment

Tags

Alessandra Goggio, Alessandro Fambrini, Anna Antonello, Dante, Elena Polledri, Endimiro, Errante, Ervino Pocar, Fabrizio Cambi, Francesca Fedi, Francesco Rossi, Giovanni Meli, Hölderlin, Horcynus Orca, Jörg Robert, Joseph Roth, Kafka, L'amica geniale, Lavinia Mazzucchetti, Leopardi, Michele Sisto, Opitz, Paola Maria Filippi, Philip, Philip Stockbrugger, Rilke traduttore, romanzo barocco, Simone Costagli, Stefan George, Veronica Gambara, Verwandlung, Vivetta Vivarelli

Con piacere segnaliamo le giornate di studio organizzate da Francesco Rossi, “Traduzione letteraria e transfer italiano ↔ tedesco”, che si terranno a Pisa nei giorni 9-10 marzo presso Sala Formazione di Palazzo Vitelli, Lungarno Pacinotti, 44.
  
L’obiettivo delle giornate di studio è approfondire diversi aspetti (stilistici, culturali e legati alla Werkpolitik) relativi alla traduzione letteraria e al transfer italo-tedesco seguendo il modello dei Descriptive Translation Studies (Theo Hermans), che configurano il tradurre come un processo di produzione testuale transculturale definibile, prima ancora che sulla base di norme prestabilite, attraverso l’esame delle poetiche traduttive individuali. Ci si propone di mettere in luce le peculiarità che contraddistinguono l’attività traduttiva di singoli autori sul piano storico, stilistico e poetologico, muovendo da precisi casi di studio.
I contributi verteranno su esempi di traduzione eccellenti o particolarmente significativi dal punto di vista letterario, senza limiti cronologici o di genere, da sottoporsi a vaglio critico e metodologico. Durante i lavori sono previste relazioni alternate a momenti di discussione e confronto.
La partecipazione al convegno è aperta a tutti.

Di seguito il programma completo. Per scaricarlo in pdf clicca qui

Giovedì 9 marzo 2017

15.00 Saluti. Introduzione ai lavori.

Modera: Alessandro Fambrini (Università di Pisa)

15.15. Paola Maria Filippi (Università di Bologna) “Und alles getrennte / findet sich wieder // E tutto / che un giorno si scisse / ritorna congiunto”: Errante e il suo lavoro di riduzione

16.00 Michele Sisto (Università Chieti-Pescara) Le prime traduzioni italiane della Verwandlung di Kafka (1934-35)

16.45 Pausa

Modera: Francesco Rossi (Università di Pisa)

17.15 Anna Antonello (IISG, Roma) Piaghe che frizzano e capelli scoppiettanti. Lavinia Mazzucchetti e Ervino Pocar traduttori di Joseph Roth (1936-1969).

18.00 Alessandra Goggio (Università di Milano). Da Horcynus Orca a L’amica geniale: sulla traduzione e ricezione della letteratura italiana contemporanea nella Germania di oggi

19.30 Cena

 

Venerdì 10 marzo 2017

Modera: Fabrizio Cambi (Università di Trento)

09.00 Alessandro Fambrini (Università di Pisa) Rilke traduttore

09.45 Elena Polledri (Università di Udine) Gli “Infiniti” leopardiani nella lirica tedesca del Novecento: traduzione o contrafactum?

10.30 Pausa

11.00 Vivetta Vivarelli (Università di Firenze) Su alcune metafore di Hölderlin: traduzioni a confronto

11.45 Francesco Rossi (Università di Pisa) L’originale e la maschera. Stefan George traduttore di Dante

12.30 Pausa pranzo

Modera: Simone Costagli (Università di Udine)

15.00 Francesca Fedi (Università di Pisa) La fortuna di Giovanni Meli in Germania

15.45 Philip Stockbrugger (Università di Pisa) “Endimiro, Oder Printz Kalloandro”: la fortuna del più celebre romanzo barocco italiano in Germania.

16.30 Jörg Robert (Universität Tübingen) Opitz traduttore di Veronica Gambara

17.15 Discussione finale

 

 

 

Organizzazione scientifica: Francesco Rossi (Università di Pisa) francesco.rossi@unipi.it

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Print
  • Twitter

Like this:

Like Loading...

Giornata di studi: L’estetica tedesca da Kant all’idealismo

06 Monday Feb 2017

Posted by Danilo Manca in suggerimenti eventi

≈ Leave a comment

Tags

Alberto L. Siani, Alfredo Ferrarin, Antropologia dal punto di vista pragmatico, armonia, bello, Cassandra Basile, colori, Critica della capacità di giudizio, critica estetica, Danilo Manca, E.T.A. Hoffmann, Elena Romagnoli, Eleusis, entusiasmo, F. Schlegel, Francesco Rossi, Goethe, Hölderlin, hegel, idealismo, ironia, Kant, Klassik, Leonardo Amoroso, libertà, Lorenzo Sala, Luigi Filieri, Mario Farina, Marta Vero, Novalis, platone, poesia trascendentale, Romanticismo, Romantik, sacro, Schiller, storia dell'estetica

Con piacere segnaliamo la giornata di studi L’estetica tedesca da Kant all’idealismo organizzata nell’ambito del seminario di Estetica (Prof. L. Amoroso) per il dottorato di Pisa-Firenze. La partecipazione è aperta a tutti gli interessati.

locandina-15-febbraio4

 

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Print
  • Twitter

Like this:

Like Loading...

Immaginazione, Mitologia e Politica – Roma, 29 gennaio

24 Tuesday Jan 2017

Posted by Danilo Manca in incontri, suggerimenti eventi

≈ Leave a comment

Tags

Anna Romani, Danilo Manca, Frederic Jameson, Guido Frilli, Hans Blumenberg, Hölderlin, Hobbes, immaginazione, Jean Paul Sartre, Marta Vero, mito politico, mitologia, politica, Präfiguration, Walter Benjamin

Domenica 29 gennaio 2017 Zetesis accoglie l’invito dell’Istituto Italiano di Studi Filosofia-Scuola di Roma (http://www.iisfscuoladiroma.it/), a tenere una giornata di studi su “Immaginazione, mitologia e politica”.

La giornata si terrà presso la Casa internazionale delle Donne, via della Lungara 19 – Roma, a partire dalle ore 10.

Interverranno:

Guido Frilli
Il ruolo dell’immaginazione in Hobbes
Anna Romani
Hans Blumenberg e il mito politico: Präfiguration
Danilo Manca
L’inconscio politico. Da Benjamin a Jameson
Marta Vero
Hölderlin e la costruzione di una nuova mitologia

 

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Print
  • Twitter

Like this:

Like Loading...

Il tragico nella Letteratura tedesca

06 Tuesday Dec 2016

Posted by Danilo Manca in incontri, seminari, suggerimenti eventi

≈ Leave a comment

Tags

Büchner, Celan, Elena Polledri, Hölderlin, letteratura tedesca, Marta Vero, Serena Grazzini, Szondi, Tragico

 

Nell’ambito dell’attività svolta con i contributi per le attività studentesche autogestite dell’Università di Pisa (att. 1272: “Storia dell’idealismo e modelli di razionalità”), mercoledì 14 dicembre alle ore 16 presso Aula Magna di Palazzo Boileau (via S. Maria, 85), avrà luogo la giornata di studi su:

iltragico-ct-1IL TRAGICO NELLA LETTERATURA TEDESCA

Coordinazione dell’evento:

Marta Vero (Zetesis-Università di Pisa)

Intervengono:
Prof.ssa Elena Polledri (Università di Udine),
“Ahimè! me oh che io non dica”: Poesia della cesura e del silenzio ovvero a produttività del tragico in Friedrich Hölderlin e Paul Celan.

Dott.ssa Serena Grazzini (Università di Pisa)
“La morte di Danton è per Danton la vita”: il dramma di Büchner nella lettura di Peter Szondi. 

Share this:

  • Email
  • Facebook
  • Print
  • Twitter

Like this:

Like Loading...
← Older posts

Archivio notizie

Menu

  • ADMISSION
  • Una testimonianza per il futuro dopo la tragedia del coronavirus
  • GROUPS
    • Classical German Philosophy and Phenomenology
    • Philosophies of Image and Imagination
    • The Philosophy of Nature
    • The quarrel between philosophy and poetry
    • The quarrel between the ancients and moderns
    • Theories of Emotions
    • Utopia, the Political Myth, and Rebellion
  • CONFERENCES
    • 2019
      • Gli spazi e i tempi della forma: storia naturale delle rovine
    • 2018
      • Sellars e la filosofia post-kantiana
    • 2017
      • Dialettica della ragione, teleologia e idea di mondo in Kant.
      • La filosofia e il tragico
      • La leggibilità della natura
    • 2016
      • Dialectic and the Ends of Reason
        • Schedule
      • Il tragico nella letteratura tedesca
    • 2015
      • Immaginazione e Giudizio In Kant
        • Schedule
      • MELANCOLIA. Metamorfosi dell’umor nero
        • Introduction
        • Schedule
      • THE WISDOM OF THE ANCIENTS. The German-Jewish Revaluation of Ancient Philosophy
        • Introduction
        • Schedule
    • 2014
      • Hegel and the phenomenological movement
  • CONTACTS
  • EVENTS
  • IDEAS
  • ODRADEK Journal
  • PEOPLE
  • PRESS REVIEW
  • RICORDANDO BARALE

Zetesis FanPage

Zetesis FanPage

Seguiteci su Twitter

My Tweets

I nostri eventi

This slideshow requires JavaScript.

Create a free website or blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • zetesisproject.com
    • Join 26 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • zetesisproject.com
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: